These are versions of the dashboard website (the Telasis Automation web app). Numbered Software v1.x. Separate from device firmware.
These are device firmware versions (the code that runs on the KinCony boards, e.g. Firmware v19.53). The gate is a physical bench sign-off: a super-admin certifies they flashed the exact signed .bin on real hardware and verified it. Promote copies the byte-identical signed binary from dev to production as an inactive image; Activate makes it the live image the fleet OTAs to.